《自动化前沿》第 61 期：新闻简讯

龙沙选择罗克韦尔自动化进行制药业务的数字化转型

龙沙将使用 PharmaSuite MES 软件以及 FactoryTalk InnovationSuite 来加速高端胶囊的全天候无纸化生产

龙沙选择罗克韦尔自动化负责其战略愿景的统一实施，旨在将现有的 9 家 Capsugel 工厂改造为数字工厂，以进行药物胶囊生产。该公司总部位于瑞士，成立于 1897 年，拥有约 15500 名员工，他们选择罗克韦尔自动化的 PharmaSuite 制造执行系统 (MES) 软件来对其制造环境中的业务运营进行数字化改造。具体而言，该解决方案旨在避免按需生产的即时订单在批量作业期间出现中断，从而让运营效率迈上新的
台阶。

罗克韦尔自动化为全球十大生命科学公司提供服务，提供可扩展的数字化转型、工业分析和物联网解决方案，致力于实现全自动的高速制造环境。此次在九个工厂进行的部署还将为全球 1500 名员工提供以运营技术为核心的全新工具，进一步提升效率并改善质量。

“数字化转型将进一步改善全球制药企业的运营效率、质量、过程自动化和员工生产力。”罗克韦尔自动化企业客户和软件业务高级副总裁 John Genovesi 表示，“能与龙沙合作我们倍感荣幸，通过使用罗克韦尔自动化的软件解决方案，龙沙可以将其产品、运营和劳动力水平发展到新的高度。”

龙沙将使用 PharmaSuite MES 软件以及 FactoryTalk    InnovationSuite 软件，实现精细至单个胶囊包装的产品跟踪，并深入了解性能和生产情况。通过执行工作流和必要的信息收集，SAP 与 PharmaSuite MES 的分离还可以避免在全球企业资源规划 ERP 关闭或所需维护时发生中断。

罗克韦尔自动化的软件解决方案可以帮助企业组织不断优化运营，迎接数字化时代。罗克韦尔目前正在与龙沙合作进行一项创新计划，旨在确保其业务运营继续走在制药行业前沿。

罗克韦尔自动化中国与联想达成战略合作伙伴关系

我们将借助这一合作关系向中国制造商提供智能解决方案

罗克韦尔自动化中国最近在发展互联企业方面达成了新的里程碑。我们已与联想数据智能事业部签订战略合作伙伴协议，将在技术、产品、业务和市场准入等领域进行合作。这一举措可为用户提供集成式数字化解决方案，实现信息技术 (IT) 与运营技术 (OT) 融合，进而帮助中国制造业实现转型。

在这一合作关系下，双方能够通过从提供咨询服务到提供产品和解决方案的“一站式”数字解决方案实施方法，填补市场空白。

建立联想-罗克韦尔自动化配送中心

我们计划将联想的数字化业务和数字化技术咨询服务与我们由信息技术推动的自动化产品套件和互联企业解决方案进行结合。我们还将开携手发行业解决方案，以满足智能水务、3C 制造和酿造需求。

“联想数据智能事业部是中国领先的数据产品和智能平台提供商，在汽车、石化、冶金和电子制造等多个领域带来了客户集群效应。”罗克韦尔自动化大中华区副总裁 Ian Shih 表示，“在与联想合作的同时，罗克韦尔自动化将通过先进且全面的工业智能解决方案，力争助推中国制造业实现数字化转型。”

推动制造业智能升级

罗克韦尔自动化将为联想提供 OT 领域产品套件，例如 FactoryTalk InnovationSuite、FTPC 制造执行系统、集成架构系统和智能电机控制平台，帮助企业更加轻松地应对数字化转型之旅中遇到的各种挑战。

帮助印度制造商填补员工 4.0 工业技能人才短缺

在 2019 印度 TechEd 的最后一天，罗克韦尔自动化宣布了一系列旨在帮助印度制造商填补工业 4.0 技能人才短缺的计划，包括在线学习、导师引领式课程、认证计划和培训工作站。

罗克韦尔自动化印度公司常务董事 Dilip Sawhney 在 TechEd 上发言称，“印度公司正在见证一场智能工厂车间转型，这场转型旨在提高生产率、提升质量并优化成本，从而帮助企业保持竞争力。但是，在运营“工业 4.0”技术方面，我们也看到了印度劳动力中存在着巨大的技能人才短缺问题。只有从公司和政府政策层面双管齐下，才能加快印度的数字化转型，并实现我们到 2024 年成为 5 万亿美元经济体的共同愿景。”

罗克韦尔自动化 TechEd 是在制造业中具有领先地位的技术培训和用户大会。整场大会为期两天，共举行 70 多场研讨会，为 300 多名与会者提供了难忘的学习与交流体验，包括引人深思的主题演讲、由专家主导的技术研讨会、互动式动手实验以及新技能与技术演示，旨在帮助企业优化生产数据并建立安全网络来实现业务转型。

罗克韦尔自动化企业客户和软件销售副总裁 Joe Bartolomeo 发表了内容翔实的主题演讲并由此拉开了此次活动的帷幕，他强调了投资智能制造和生产对于保持全球竞争力的重要性。他指出，在消费者市场与选择需求持续增长的今天，制造商需要采用新技术来满足不断变化的需求。随着分析、移动技术、应用平台和云技术等新技术将工厂信息安全地连接到企业系统，到 2025 年，工业物联网的经济影响预计将达到 4.6 万亿美元。

“除了投资合适的技术和系统，企业还需要对当下人力进行投资，只有这样才能打造出足以应对未来需求的员工队伍。为了实现互联企业，进而支持工业 4.0，我们首先需要创建渠道，培养一批技能娴熟的问题解决者、开发者、制造者和创新者。为实现这一目标，罗克韦尔自动化将与印度及整个地区的行业和学术组织保持持续合作。”罗克韦尔自动化营销总监 John Watts 强调道。

2019 印度 TechEd 面向最终用户、系统集成商、分销商、合作伙伴和机器制造商，与会者可借此机会向行业专家学习并吸取同行应对制造和生产挑战的经验。会议将重点放在数据分析和 IT/OT 融合，从而通过捕获工业数据实现智能制造。该活动还为与会者提供了移动技术和虚拟化、信息管理和分析，以及安全性和网络安全方面的最新创新
成果。

罗克韦尔自动化 TechEd 专注于前沿技术和尖端解决方案，帮助客户通过数字化转型向智能制造迈进，进而提高生产力、竞争力和可持续性。

通过在线学习升级您的技能

罗克韦尔自动化在线学习课程提供了自定进度、自我指导的培训课程，十分灵活便利，可根据需求随时随地进行学习。我们的在线学习整合了各种基础知识和特定产品主题，可将世界一流的在线培训解决方案直接提供给工厂基层或其他有需要的地方。

每个学习模块均包含活动、软件模拟和演示视频，帮助您强化学习概念。您可以使用任何平板电脑或 PC 通过 Chrome、Safari、IE、Edge 或 Firefox 等浏览器学习这些模块，所有内容均有详细解释，并具有可供查看的文字
记录。