《自动化前沿》第 63 期: 新闻简讯

罗克韦尔自动化收购 ASEM，进一步增强控制和可视化产品组合的实力

罗克韦尔自动化宣布已签署协议收购 ASEM, S.p.A.，该公司总部位于意大利，是一家领先的数字自动化技术提供商。ASEM 致力于提供各种工业 PC (IPC)、人机界面 (HMI) 硬件和软件、远程访问功能以及工业 IoT 网关安全解决方案。

ASEM 的高性能自动化解决方案可在同一网络上集成智能设备、控制平台以及设计和运营软件，从而为互联企业提供更智能的技术、更高的生产率和更安全的环境。

“ASEM 在 IPC 市场上的实力以及在 HMI 方面的专业知识将进一步扩展我们的控制和可视化硬件和软件产品组合，增强我们交付高性能集成式自动化解决方案的能力。ASEM 的产品采用创新的硬件和软件，具有高度可配置性，能够满足客户的各种工业计算需求，从而让他们能够缩短上市时间、降低拥有成本、提高资产利用率并更好地管理企业风险。”罗克韦尔自动化架构与软件部门高级副总裁 Fran Wlodarczyk 表示。

“ASEM 在意大利具有领先的市场地位，其品牌已成为高品质的代名词。我们很高兴有机会利用我们在工业 PC和工业软件设计和生产方面的开创性专业知识来扩展罗克韦尔自动化的控制和可视化产品，同时帮助客户更快地实现数字化转型。”ASEM 创始人、总裁兼首席执行官 Renzo Guerra 表示。

此次交易包括购买德国 KEB 集团持有的少数 ASEM 股权。交易完成后，罗克韦尔自动化将保持 ASEM 与 KEB 的战略供应商和技术合作伙伴关系。

交易预计将在获得例行批准和满足特定条件后于 2020 年春季完成，并将在架构与软件业务部门中进行
报告。

罗克韦尔自动化收购 Kalypso，进一步拓展互联企业咨询专业知识

罗克韦尔自动化今日宣布已签署协议收购私人控股公司 Kalypso，LP，该公司总部位于美国，致力于提供软件和咨询服务，以帮助工业企业实现数字化转型，在生命科学、消费品和工业高端科技领域拥有强大的客户基础。Kalypso 提供全套的咨询、数字创新、企业技术和业务流程管理服务，可协助客户实现产品设计和开发、生产管理和客户服务模型的转型。

“Kalypso 拥有大量经验丰富的顾问和技术人员、专业知识涵盖整个数字价值链，并且已在关键增长领域建立起客户群，这对于客户的互联企业进程无疑是一次巨大的推动，Kalypso 能够协助罗克韦尔自动化实现信息解决方案和互联服务业务持续两位数增长的战略目标。”罗克韦尔自动化公司控制产品与解决方案部门高级副总裁 Frank Kulaszewicz 表示。

罗克韦尔自动化在信息技术 (IT) 和车间技术 (OT) 融合方面独具优势。互联企业融合了工厂级和企业级网络，能够安全地将人员、生产过程和技术连接起来，从而推动数字化转型，并通过运营智能、生产力和风险管理实现智能制造。

Kalypso 团队的卓越能力和丰富经验将进一步增强罗克韦尔自动化的技术部署能力，并为客户提供更大的价值。

“我们很高兴加入罗克韦尔自动化公司，以帮助其提供更加丰富的企业软件咨询和信息架构产品，同时也让我们的实力进一步增强，从而能够更好地帮助客户利用数字创新的力量来发现、创造、制造和销售更卓越的产品。”Kalypso 首席执行官 George Young 表示。

此次交易预计将在获得例行批准和满足特定条件后于 2020 年春季完成，并将在控制产品与解决方案业务部门中进行报告。

罗克韦尔自动化马来西亚公司乔迁新址

新的办公地点让我们能够更好地实现战略发展，也让销售团队与业务合作伙伴之间的协作更加便利。

我们的马来西亚团队最近迁至位于蒲种金融公司中心 (PFCC) 的新公司场所。蒲种是著名的金融枢纽，邻近我们的商业合作伙伴和关键系统集成商所在的工
业区。

新的办公地点将让我们更好地实现战略发展，也让销售团队与业务合作伙伴之间的协作更加便利。

罗克韦尔自动化收购 Avnet，以扩展网络安全专业能力

罗克韦尔自动化宣布已签署协议收购私人持股公司 Avnet Data Security, LTD，该公司总部位于以色列，是一家拥有 20 多年经验的网络安全服务提供商。

Avnet 致力于提供全套的 IT/OT 网络服务和解决方案，涵盖评估、渗透测试、网络和安全解决方案、培训以及 IT/OT 融合式托管服务。

“凭借 Avnet 在服务交付、培训、研发和托管服务方面的卓越实力，我们将能够为全球更多的客户提供服务，同时还将继续在这个快速发展的市场中开疆拓土，努力开发出更多的产品组合。”罗克韦尔自动化控制产品与解决方案部门高级副总裁 Frank Kulaszewicz 表示。

网络安全是罗克韦尔自动化服务业务增长较快的板块之一。随着制造业日新月异的发展以及互联化程度的日益增强，传统的物理安全策略已不足以保护生产运营。

为了帮助我们的客户制定、维护和优化前瞻型网络安全策略，罗克韦尔自动化提供了一套全面的服务和解决方案。

Avnet 团队丰富的知识和经验将能够帮助罗克韦尔自动化更好地达成战略目标，即在全球范围内扩展 IT/OT 网络和网络专业能力，最终实现信息解决方案和互联服务呈两位数增长。

“我们很高兴加入罗克韦尔自动化，为其本已非常强大的网络产品业务再助一臂之力。”Avnet 首席执行官 Igal Cohen 表示，

“我们将继续为现有客户提供服务，同时扩大服务范围，以服务更广泛的客户。我们初心不改，使命不移，会继续致力于帮助尽可能多的组织保护他们的数据免受内部和外部威胁。”

这次交易预计将在获得例行批准和满足特定条件后于 2020 年初完成，预计不会对罗克韦尔自动化 2020 年的财务业绩产生重大影响。

荣获 2020 年度工业创新者奖

IoT Breakthrough 对罗克韦尔自动化通过 FactoryTalk InnovationSuite 实现工业物联网突破性创新的做法给予认可

IoT Breakthrough 奖计划再度为罗克韦尔自动化颁发奖项。此次，我们被授予 2020 年度工业创新者称号，以表彰我们在人员、过程和技术互联以及践行互联企业方面的创新行为和出色表现。去年，我们被授予了“2019 年度综合物联网公司”称号。

IoT Breakthrough 奖计划已进入第三年，旨在表彰全球物联网领域的创新者、领导者和富有远见卓识者。该计划设立了 10 个类别，超过 75 个奖项，共有 3,500 余个项目参与了奖项角逐。“年度工业物联网创新者奖”从所有物联网类别中挑选符合标准的提名者，智能家居技术公司和工业解决方案提供商均在备选之列。我们此次能够入选得益于我们采用的一项“突破性”工业物联网 (IIoT) 创新成果 FactoryTalk InnovationSuite。